' ­Cuando era ­­pequeno - mucho, ­hace muchisimo, - ­leia ­un ­libro: ­­­se llamaba ' ­­Pinocho, o ­­­la Aventura ­­­­de la muneca de madera ­' (­­­­la muneca de madera ­­­en italiano - ­­­buratino). ­­­­Contaba a menudo ­­­­a mis ­­­companeros, ­­las muchachas y ­­los muchachos, ­­­­­­­las aventuras amenas ­­­­­­de Buratino. Pero puesto que ­el libro ­­­ha sido perdido, ­­­contaba ­cada vez ­­de formas diferentes, ­­­inventaba ­tales ­­­aventuras, ­que en ­el libro ­completamente y ­no era. ­Ahora, en ­­muchos anos, ­­he recordado ­­a mi ­­­­­­amigo Buratino viejo ­­­­y ­­ha decidido ­­contarle, ­­la muchacha y ­­los muchachos, ­­­­­la historia extraordinaria ­­sobre ­este ­­­­­­­hombrecillo de madera ­­­'. ­­Aleksey Tolstoy.