La edicion presente es preparada por las traducciones publicadas en 1893 y 1903 en San Petersburgo. Es conservado por completo el estilo inconfundible del autor, son cambiados solo la ortografia y los nombres de los animales, son anadidos los comentarios de los especialistas modernos y los novisimos logros cientificos. En el libro el lector vera las ilustraciones en blanco y negro y de color de los animalistas desctacados alemanes los siglos XIX que se creaban especialmente para A.Brema. Para el gran publico.