Gracias al trabajo de los traductores talentosos de la aventura de Alicia en el Pais de los milagros y en la Parte a traves del espejo hace mucho se han hecho clasico las literaturas para los lectores rusos. En Inglaterra el primer de dos estos libros escritos por el matematico por Charles Lyutvidzhem Dodzhsonom, que ahora es mas conocido por el seudonimo literario como Lewis Carroll, ha salido a la luz en 1865. A los lectores han atraido no solo las aventuras asombrosas de la heroina principal, sino tambien las ilustraciones magnificas cumplidas por el pintor John Tennielom ingles. El texto «Alicia en el Pais de los milagros» es dado en la traduccion Aleksandry Nikolaevna Rozhdestvensky. Su traduccion de Carroll bajo el nombre «las Aventuras de Alicia en el pais magico» era publicada primero por 1908-1909. En la revista «la palabra Sincera» (el tomo 49, №№ 1-7, 9-21, 22-33). El se considera la primera traduccion de la historia de Carroll en ruso. En 1911 bajo el nombre «las Aventuras de Alicia en el Pais de los milagros» era reeditado en una serie «la biblioteca De oro» en la tipografia "Wolf" petersburguesa.« Alicia en la Parte a traves del espejo »es dada en la traduccion de V.A.Azova (el seudonimo literario de Vladimir Aleksandrovicha Ashkinazi). Su traduccion« Alicia en la Parte a traves del espejo »se queda a la contribucion significativa a la cultura rusa.